2012年3月24日

【BBC Sherlock】Let's have dinner

【BBC Sherlock】Let's have dinner

(看這個標題也知道,靈感是來自於波西尼亞醜聞裡頭的。)


Let's have dinner,John,為何人們會在不餓的時候,還會提出晚餐邀約?」

聽到這個問題時,醫生差點把剛喝下的茶一口噴出;他看著一臉正經的偵探,臉上充滿疑惑,「你問這話是認真的嗎?」


「當然。」

「那你是想知道該怎麼回答這個問題?」

「很顯然的。」

「Well,這就要看你想不想跟對方有進一步的認識了。」醫生閉了閉眼,又清了清喉嚨,思考著他到底該怎麼跟一名外表三十歲,內在只有十二歲,情商可能連個幼稚園小孩都不如的偵探說明這種事情。

老天,為什麼他會有種說出來就會殘害到國家幼苗的罪惡感?明明偵探早就脫離可以叫幼苗的階段。醫生在內心裡慘叫著。

「如果想,那就接受;如果不想,那就拒絕。」

「更進一步?」

「就是做些情人間的活動。」

抿了抿嘴,醫生認真的思考著,他是該露骨點,還是保守點?雖然偵探的心智年齡可能不到十歲,但以身體年齡來說,討論這個問題實在是有點遲。

「你知道的,燭光、美酒、音樂什麼的,總可以促進一下雙方的感情,挑逗點情欲,以便接下來的活動。」

「感情?無聊。」對此,偵探呶了呶嘴,一臉的無趣,「所以,接下來就是聊天,散步,到其中一方的家中,脫衣、洗澡、做愛?」

「呃……差不多,你很清楚嘛。」醫生乾咳了聲,有些訝異偵探這麼了解這些流程。然後,像是想什麼似的,瞇著眼盯著偵探一會兒,「你……跟蹤我約會?」

「是研究。」

「所以,你每次都在氣氛正好時發簡訊過來,是故意的?」

「是剛好。」

醫生頭痛了,他一直以為偵探只是個不看時間場合的任性臭小鬼而已,會成為他和眾多前女友分手的原因只是個意外,沒想到……這傢伙竟然真的是故意的。

對不起,女孩們,下回他會記得在約會前先將手機關機的;醫生捂額的想,下次,他再也不會在晚餐時間還擔心待在家裡的偵探會不會餓死,或是將房子燒掉的問題。

John。」

「Hmm?」

「I'm not hungry, let's have dinner。」

按住醫生的手,偵探意有所指的說道。

沒有留言:

張貼留言