那劇裡的故事2-4

神探夏洛克

盲眼的銀行家


在看完表面上很不幸，實際上也很不幸的人們之後，現在應該來看表面上看似不幸，但實際上……，比別人幸運很多的兩個傢伙。



5．醫生

醫生的不幸吶喊，我們可以從他的blog裡頭看出，不論是他的胡言亂語，或是那篇聲明文又或是他最後的故事文章。裡頭大至上就是，沒錢了，被機器欺負，被偵探丟到一旁，揹黑鍋，還有被人錯認，然後……，他的約會泡湯了的事情。


(翻譯：盲眼的銀行家、醫生網頁雜記1、醫生網頁雜記2)


是的，很不幸，真的，這些事發生在任何人身上，大家都會覺得自己很不幸。但是，回過頭來想一想，醫生真的很不幸嗎?

雖然沒錢，但是，他有願意借他錢……可能還不會要求還錢的室友。

雖然被機器欺負，但咱相信很多人都被機器整過。
雖然被偵探丟到一邊去，但是，偵探遭遇到那些攻擊，他都沒有受到。
雖然被人錯認，還被偷拍，但是，至少偵探還是在他被掛掉之前，趕到了現場。

雖然約會根本叫個慘案，但是，他的女朋友竟然沒有就此拋棄他，實在是出乎眾人的意料啊。

至於，那個揹黑鍋呢?

咱只能說，為啥大家都跑了，你沒有跑啊……?醫生啊……，雖然落跑不是軍人的個性，但是，該跑的時候還是要趕快跑掉的啊……。

總結來說嘛，其實在這一集當中，醫生算是最幸運的吧?雖然被偵探折磨地累的要死，但是，發生在他身上的事情，最終都有好的結果嘛。更何況還能得到眾人同情安慰，其實，真的還不壞。

6．偵探

什麼?偵探不幸?他哪裡不幸了?
咳，是的，咱相信一定會有人如此吶喊，但是，我們必需要認知道一件事情，就偵探的角度而言，他應該是覺得這幾天倒楣透了。

1．被老校友戳一刀

基本上，個人並不覺得偵探會在意那什麼人際關係什麼的；反正他個人也不太在乎別人的看法，就某種程度來說，他應該是不屑跟那群看不出來他優秀的人在一塊。

所以，基本上別人叫他怪胎什麼的，這傢伙也沒有反駁過。好吧，在這個地方他確實是沒有反駁的餘力。

只是，雖然他本人不介意別人怎麼講，但是，他應該會介意別人在『醫生』面前怎麼講。

2．表現出不懂的地方

『I need to ask some advice.』
『What? Sorry?』
『You heard me perfectly. I'm not saying it again.』

咳，這個翻譯真的是非常的有愛啊!『我死都不說了。』，這到底是在傲嬌什麼?好吧，其實原句那麼說也沒有錯啦，再加上偵探的語氣，確實是有這種味道。

不過，為什麼偵探會這麼說呢?

很顯然的是，他壓根不打算在醫生面前表現出對專業的無知唷。也可以說是為了維護在醫生心中那美好的形象，像是萬事通先生那種的。好吧，正確的說法是，偵探是不太願意在別人面前表現出不懂的，不論對方是誰。

喔，勉強來說的話，應該還有這一段。

『你怎麼知道?』
我都不知道的事情，為什麼你會知道，這真是太丟人了!!!

想偵探一點也不想在醫生面前漏氣吧?

3．醫生才出門一下就招到桃花

然後，還很殘忍的拒絕他的邀約。
雖然咱覺得正常人都會拒絕偵探的邀約，好吧，如果那算是邀約的話。就某種程度而言，那根本就是命令句嘛。(望天)

『I need to get some air. We're going out tonight.』

我需要點新鮮空氣，我們今晚出外走走。
這哪裡像是個邀約啊?!好吧，對於偵探而言，基本上，這就是。

說實在話的，依照醫生條件，要是他早點出門走走，早就不知道拐到幾個女孩子回家了。真不知道為何，他在與偵探同住了一個多月後才開始找工作呢?

咳，對不起，話扯遠了。

那麼，偵探的不幸點在於哪裡呢?

在於醫生重色輕友(咳)，寧願陪女孩子玩，也不願陪他查案子……，還讓對方踏入他們愛的小窩。


『Well, I think perhaps I should leave you to it.』
『No, you don't have to go. Stay. 』
『Yes, it'd be better if you left now.』
『He's kidding. Please stay if you'd like.』
『Is it just me or is anyone else starving?』
『Oh, God.』

明明莎拉大姐都說要走了，醫生卻很乾脆的將人留下來(正常人都會這麼做)，在聽到醫生這麼說的當下，偵探的玻璃心都碎了吧?(喂～)

然後，最最悲劇的是，明明醫生就讓莎拉大姐深受危險，對方竟然還沒有提分手!!!

總結以上，就某程度上來說，偵探……真的還挺不幸的。(咳)


(三)本集重要物品

說到這集的重要東西嘛，說真的，就促進兩人情感交流上，真的沒有第一集來的多。不過，咱們還是可以來看一下，那些在劇中扮演重要角色的小東西們。

1．欺負醫生的自動收銀機

雖然這收銀機，從頭到尾就出現了這麼一次。但是，這東西，很重要。
重要在哪裡呢?重要點在於，讓人看出偵探到底是多寵溺……，多在意……，好吧，對醫生多麼的放心，一點也不在意他的卡會不會被隨便拿去亂刷。

說真的，既然有人付帳，醫生您採買東西時，就別客氣了。


2．蘇州碼子

聽說連當地人都快忘記它的蘇州碼子，咱還真不曉得編劇大神們是從來得知的。雖然說，那一看也知道是個數字啦……。

咳，咱們先來看看蘇州碼子長什麼樣吧!

是的，就是長這樣。其實看起來還蠻平易近人的。
就這樣，如此單純的數字，在這裡就變成了令人困擾的密碼。是說，就算知道這是數字，不知道解碼書有啥用啊?果然，這是種很聰明的作法呢。


3．小黑蓮花

嘛，雖然咱一直覺得，紙蓮花就應該是黃色紅紋然後放在供桌上，等會兒要燒掉用的。(咳)
好吧，基本上咱對於那個走私集團最不滿的地方就是，他們的名字。竟然叫黑蓮?!!這實在是太傷害其它有這個名字，外號的角色了。

咳，而在某程度上來說，咱覺得叫這個名字的團體……，實在是沒啥麼品味可言。
但看在他們特意折了這麻煩的小蓮花分上，還是別在意那麼多了吧。

是說，有妹子問，為啥要放小蓮花，為什麼要讓大家知道這是他們幹的?
咳，妹子啊，這是個很常見的舉動不是嗎?愈是有規模的恐怖分子，愈會有他們特殊的習慣，讓人知道這是他們所為，目的就是要宣告自己的能力，還有威脅其它知情的人嘛。
在這裡的話，就是有種，「看看，這就是背叛者的下場!」的意味，是為了殺雞警猴用的喔。


4．路邊的海報

雖然這實在是不怎麼顯眼，雖然，這上頭已經被噴的亂七八糟，但是，這是張重要的海報。
其最重要的價值是在於，讓偵探撕了一角，好讓醫生傻傻的帶女孩子前往……看那個奇怪的表演。


5．奇怪的發射武器

中國馬戲團裡表演什麼?
咱實在是不明白啊……，看了那段之後，咱就更不明白了，中國真的有這些奇怪又陰沉的表演嗎?為毛咱腦中只能浮現什麼胸口碎大石，軟骨功，移筋錯骨的這種東西呢?orz

好吧，其實那比較像賣膏藥的江湖郎中會做的事。

然後咱就更不瞭為啥偵探會對這種表演的內容清楚了。瞧他在現場解說的咧……。
『Classic Chinese escapology act.』
『Hm?』
『The crossbow's on a delicate string. The warrior has to escape his bonds before it fires.』
『She splits the sandbag, the sand pours out. Gradually, the weight lowers into the bowl.』

難道是……來看表演前有事先做功課???

是說，偵探在這裡的表現，讓咱想起了《一見你就笑》這部經典老片，雖然有關的只有名字。


6．大嬸的手槍

這把槍長得好袖珍，是為了方便攜帶?
嘛，基本上，咱是覺得既然編劇要強調中國的神秘之處，就不該讓大嬸拿槍，應該用氣功或是長針將人給做掉的，嗯……，例如他們很愛的自白穴似乎也不錯。
不過，這麼一來，偵探就無法上演英雄救美的戲碼。

是說，對於這把槍，偵探是這麼介紹的：

『That's a semi-automatic. If you fire it, the bullet will travel at over 1,000 metres per second.』
『Well?』
『Well...the radius curvature of these walls is nearly four meters. If you miss, the bullet will ricochet. Could hit anyone. Might even bounce off the tunnel and hit you.』

看樣子，是把不適用於狹小空間的槍啊!會跳彈。


7．噴漆罐

身為本集最重要的留線索工具，噴漆罐的地位不容小覷。
是說，咱不曉得為何要選這種噴漆啦，還買了一大袋，難道是……，大量購買有促銷價嗎?
好啦，別管那東西的價格；重點是，這個奇怪的案子過後，他們家的牆上就出現了這個奇怪的笑臉了。

偵探啊，你真的不怕房東太太給你增加房租嗎?就算你有錢，你的室友是窮的啊!好吧……，咱知道有你在養。(是說，第一季的劇照裡頭，還真多偵探直盯醫生瞧的圖呢……)


8．A-Z(倫敦地圖)

為啥這書會是大家都有的書……?咱真是不瞭啊……。
外地人有就算了，觀光客嘛，總是需要的，但是，在地人為什麼也要人手一本呢?
好吧，相對於其它的書而言，地圖……總算是比較大家都可以用的上的；不過，也可能只是因為裡頭的詞類夠多的關係。


9．價值九百萬英鎊的玉簪

這東西值九百萬英鎊?
咱只能說，古董界果然不是一般人可以踏入的領域。
嘛，咱是真不曉得為啥有人那麼熱衷於收集古物啦，不聽說亡者的執念會殘留在上頭嗎?尤其某些老東西還是從人家的墓裡挖出來的，這麼做真的好嗎?

是說，年代什麼的還可以鑑定，但是誰用過的?這要怎麼知道啊?真是令人困擾。咳，基本上，在看到是從中國流出去的東西時，咱的反應是，大都是仿的吧?前些年還有專人出來說，之前說是新發現的古物，其實，是他們拼湊出來的。那消息一出，咱想，買家當下心碎了吧?


本集吐槽總結～

1．如果說，第一集是為了顯示偵探的不凡之處，那這一集就是讓他犯傻用的。
2．咱真不瞭解為啥記者先生看到威脅之後，還要將書借回家。
3．從窗子進入高樓室內，這很新奇嗎?咱怎麼覺得三不五時就會看到類似的新聞呢?蜘蛛人大盜之類的，雖然一邊是偷東西，一邊是殺人。但為毛一定要是有特殊訓練的中國人才做得到呢?
4．為啥一個那麼高價的貨品，會這麼容易被人順走啊……，他們的倉管一定有問題。
5．問東西在哪裡，不是問當事人比較快嗎?為什麼要把人掛了，再指望偵探找出來?(捂額)
6．幫主大嬸的衣服……咱已經懶的說了……，但咱希望她的偷拍技巧可以更好一點。
7．雖然有人抱怨聽不懂素琳妹子的中文，但咱說，蒙古腔的北京話，咱更聽不懂。
8．雖然探長大人這集沒出場，但他的存在感還真是強烈啊!!!
9．基本上來說，偵探本集最大的功用是，解說員!
10．這集最大的意義，並不是在於破案或是解碼或是宣告醫生有了對像，又或是說明有啥奇怪案子發生都是中國人做的這事。而是在說明，醫生對於偵探的價值性!
11．為了以後拿出偵探的卡，報出偵探的名字，別人不會抱以奇怪的眼神，本人強烈建議醫生改姓。(咳咳)
12．這一集竟然沒有官員……，咱失望的無以言語。
13．偵探闖空門的習慣，到底是怎麼養成的呢?
14．其實，本集最虧的人，應該是偵探的老校友才對，損失了名部下，又損失了25000英鎊。
15．為啥別人十指交合感覺像是在沉思，醫生做這個動作就像是少女的祈禱，咳，咱是說，那個小白手真是可愛啊～

16．咱好奇素琳妹子在躲藏期間的食住是怎麼解決的。
17．本人非常懷疑，導演的興趣是拍．鬼．片。從通風孔伸出來的爪子……嗯……好像很多片子裡都出現過。

18．那個不期而撞與轉圈圈的畫面，到底是誰的興趣呢?

1 2 3 4

S01E01    S01E02   S01E03   S02E01   S02E02   S02E03