神探夏洛克
盲眼的銀行家
3．你是我最在乎的人!
當然，我們知道，醫生向來都很照顧人，不論對方是認識還是不認識，再怎麼說，職業道德嘛。但是，偵探???這傢伙哪一天關心過人了啊?除了吐槽他老哥又胖了一點，戳戳別人的隱私，順便欣賞一下對方目瞪口呆或是一臉憤怒但又不知道該說什麼好的表情。
咳，基本上這種事情，並不叫做在乎，頂多叫做惡趣味。
但是，咱在這裡必需很認真的說，偵探其實也是會關心人的!雖然，這個對像可能只有限定在醫生身上。
是說，要怎麼知道對方在不在意你呢?對方說了什麼就知道了。
『You took your time.』
『Yeah, I didn't get the shopping.』
『What? Why not?』
『Because I had a row in the shop with a chip and PIN machine.』
喔，親愛的，千萬不要認為這只是普通的對話，沒有什麼大不了的。這個有沒有大不了，不是對事，而是對人啊!從第一集看到第六集，哪時看過偵探對其它人說這種話了?
這傢伙要嘛無視人，要嘛羞辱人，再不然就是想要利用人家。什麼髮型變了，塗了口紅了，你該休息了，根本就是轉移話題以達到目的嘛。像這種沒有什麼目的性的對話，是非～常的罕見的唷。
當然，他事後的反應就更罕見了orz。
『From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to.』
是的，那個什麼『take my card.』絕對不是什麼最稀罕的事，會在舉例說明時提到，才是有把話聽進去。好吧，或許是因為，醫生竟然會跟機器吵架這事實在是出乎他的意料了。
不過，這句的翻譯真是太有愛了!!!你欺負的條碼掃描機，雖然，翻是欺負你的會更好(喂!)
『I said, could you pass me a pen? 』
『What? When?』
『About an hour ago.』
『Didn't notice I'd gone out then?I went to see about a job at that surgery.』
雖然沒有注意到醫生什麼時候離開的，但他絕對有注意到醫生什麼時候回來。不然這句話怎麼會說的這麼剛．好．呢?
基本上，咱覺得偵探是故意這麼說的，因為他後來就抓著筆，也沒有使用。實在是不知道他要筆到底是為什麼?於是，咱在某種程度上認為，偵探是抱怨一下醫生非預期性的外出。意思是，你不應該在這個時候離開。(咳咳)
接下來的對話，讓人想說，你到底是多在意醫生去做了什麼?
『How was it?』
『Great. She's great.』
『Who?』
『The job.』
『She?!』
『It.』
哪時看過偵探這麼認真追問別人問題了?更何況這根本與案件無關。(指)
是說，有人問為啥醫生不說實話，說他到那裡遇到名漂亮的妹子。
咳，親愛的，正常人都不會說的。別人問你工作的事，你說你遇上名女孩，看起來似乎對你有興趣……，這這這怎麼看都不對啊!當然是直接將話題帶過嘛!再說，這種八字還沒有一撇的事情，犯不著跟一名情商有問題的偵探說吧?攤手。
是說，我們唯一可以質疑的是，為毛偵探對於醫生認識名女性的事會追究，追究也就算了，根本就是僅記在心。接下來的對話，就讓人更好奇偵探到底是多在意醫生遇上了其它人。
『I need to get some air. We're going out tonight.』
『Actually, I've got a date.』
『What?』
『Where two people who like each other go out and have fun?』
『That's what I was suggesting.』
『No, it wasn't. At least, I hope not.』
我需要點新鮮空氣，我們今晚出去走走。
事實上，我有個約會。
什麼?
兩個彼此喜歡的人一同出去玩的那種?
那就是我所說的。
不，這不一樣。至少，我希望不是。
到這裡看起來都還好，就是偵探理所當然的將醫生對於約會的解釋直接帶入他們倆……讓人有些……咳，沒事。
結果，這時候，偵探就很神速的反應過來了!
『Where are you taking her?』
『Er, cinema.』
『Dull, boring, predictable...Why don't you try this?』
『In London for one night only.』
『Thanks, but I don't come to you for dating advice.』
為什麼說是很神速呢?是這樣子的，相對於偵探對於茉莉的各種忽視，如果大家有興趣的話，可以去回顧一下，在波西尼亞那集當中，茉莉妹子對於偵探的指控，這個踐踏人家心意的傢伙。(指)
這個看似情商有問題的傢伙，這……真的不是因人而異嗎?竟然幾句話就反應過來，還很不安好心的將人騙到他『原本就想要去』的地方。
說他不是故意要破壞人家的約會的，誰相信啊!(攤手)
『Hi, I have two tickets reserved for tonight.』
『And what's the name?』
『Holmes.』
『Actually, I have three in that name.』
『No, I don't think so, we only booked two.』
『Then I phoned back and got one for myself as well.』
人家在約會，你湊這什麼三人行啊!?偵探!再這麼玩下去，你總有一天會被馬踢死的!!!
是的，首先裝作很好心的提供約會場所，接下來再很心機的等醫生訂完票之後，再訂一張，最後，更惡質的跟著醫生出門，直到良好的時機點再出現。而這一切險惡的計劃，就在剛才那短短的對話中設定完了……ORZ。
真的，不管人生中會遇上什麼人，就是別和這種人扯上關係。不然……，唉……，不是被他氣死，就是被他控制的死死。
是說，為什麼說偵探異常在意醫生另交朋友呢?
『You've been a while.』
『Yeah, well, you know how it is. Custody sergeants don't really like to be hurried, do they? Just formalities. Fingerprints, charge sheet, and I've got to be in magistrates' court on Tuesday.』
『What?』
『Me, Sherlock! In court, on Tuesday! They're giving me an ASBO!』
『Good, fine.』
明明一樣是醫生晚回家，感覺上遇到的麻煩還比較嚴重。但是，偵探說的是什麼?很好?看似隨便應答，根本不在意嘛!雖然這傢伙可能真的認為那是件小事……，他自己都反社會了，要是室友跟他有一樣的罪名似乎也不錯(?)。於是，我們質疑，偵探之所以會有如此差別待遇，是因為……他擔心醫生被其它人搶走，至於上法庭什麼的，醫生還是會回來的嘛。
4．所謂同居，就是侵略彼此的生活
說到被侵略是什麼呢?看醫生就知道。(喂!)
偵探不僅侵略了他的皮夾，更是侵略了他大部分的時間。
是說，醫生的皮夾裡頭到底有什麼東西是偵探的呢?基本上，在這一集裡頭的那位看起來不太有氣勢的幫派老大……，咱真不想這麼形容她，咳，那位幫主女士，就很好心的幫我們做了說明，說的讓醫生是百口莫辯啊!
是說，那位大嬸到底說了什麼呢?咱們來看一下當時的說法。
『I'm... I'm not Sherlock Holmes.』
『Forgive me if I do not take your word for it. Debit card, name of...S Holmes.』
『Yes, that's not actually mine. He lent that to me.』
『And a cheque for 5,000 made out in the name of Mr Sherlock Holmes.』
『Yeah, he gave me that to look after.』
『Tickets from the theater collected by you, name of Holmes.』
『Yes, OK.』
咳，醫生啊!一個人的皮夾裡頭就只有那麼幾樣東西，結果，你所有的東西都是偵探的名字，你叫人家怎麼相信你跟他沒有關係啊?連買東西都用人家的卡……orz。
若說，有什麼東西一定是你的名的話，應該就是身分證之類的吧。就算大嬸不戳破，難道你沒看到莎拉妹子在聽到你報得是『Holmes.』的時候，表情非常的微妙嗎?
是說，咱們看完了偵探的入侵之後，那醫生又有什麼東西是入侵到偵探的生活的呢?
是這樣子的唷～
A．你的東西就是我的東西
『Is that my computer?』
『Of course.』
『What?』
『Mine was in the bedroom.』
『What? And you couldn't be bothered to get up? It's password protected.』
『In a manner of speaking. Took me less than a minute to guess yours, not exactly Fort Knox.』
『Right. Thank you.』
是說，有妹子質疑，偵探都不介意讓醫生用他的卡了，醫生又何必介意偵探用他的電腦呢?
咳，妹子啊，話不是這麼說的啊!畢竟，電腦這種東西實在是太私人了，這跟隱私權有關吶，就算電腦裡頭沒有什麼東西，但總不想被人使用嘛。
雖然咱們都知道，最後，偵探變本加厲的將醫生的小電給沒．收．了。其沒收的理由是，裡頭有小黃圖……。
不過，就這麼直接的將醫生的東西拿來用……，這也太不分彼此了吧?還是說，懶得走路只是個幌子，真實的目的是想知道裡頭到底放了什麼東西?
B．只有你瞭解我～
『Two trips around the world this month. You didn't ask his secretary. You said that just to irritate him.』
在說到這一點的時候，咱們應該先來看一下，當初醫生聽到偵探說謊的那段畫面。
說真的，要判斷偵探有沒有在說謊，看醫生就知道!(除非偵探騙的對像就是醫生。)
那表情變化之明顯，完全不用測謊機這麼麻煩的機器，一看就知道，剛才某人說的話不太對勁。是說，旁邊帶著這麼一個完全不藏心緒的人，這樣真的好嗎?偵探。(望天)，好吧，你高興就好。
咳，現在回來。
雖然說，醫生總總的言行，常常表現出他不太瞭解偵探的樣子；但是，咱們必需很公正的說，這世上大概只有偵探的親屬才能瞭解他；而相較於那些已經認識偵探很多年的人來說，醫生對偵探的認知已遠遠地超過他們了。
他完全曉得，這個心智年齡尚是兒童的傢伙，在某些時候做某些事是為了啥。為毛不說實話，不說他是怎麼看穿他老校友的生活，還不就是要讓．對．方．生．氣。就說沒事別惹這種人嘛，為啥他週遭的人都學不乖呢?(攤手)
像醫生一樣認命不就沒事了嗎?(喂～)
不過，當這個幼稚的行為被醫生戳破時，偵探吶，你就得意有人知道你那點小心思吧。那笑容會不會太過分了點?這到底是在高興有機會能夠秀秀推理能力呢?還是在開心醫生這麼在乎你呢?真是令人在意啊。
C．在餐桌上討論案情
(是說，這座位還真小啊，膝蓋都快可以碰到了…)
好吧，實際上討論什麼東西並不重要。唯一重要的事，為啥偵探老是帶醫生去吃飯?明明他自己在案件中是不進食的呢。
還很認真的告訴醫生現在的進度如何，他的結論是什麼，這實在是太貼心了。雖然，他從來沒讓醫生完整的吃完飯過。(咳)
但是，會這麼做已經比一開始好太多，至少他沒有丟下醫生就跑，也沒有讓人滿頭問號，雖然最後還是讓人被綁票。是說，醫生還真容易被人綁架啊……，除了獵犬那集之外，好像每一集都有。
咳，是的，醫生入侵的地方是什麼呢?就是他的存．在．感!
這個存在感強到，要是他不在家，偵探還可以自行腦補與他的對話。想偵探的大腦儲存區裡頭，大概除了有一區專門是存醫生資料的，還自行將他虛擬化，以便他可以隨時對話。
嘛，入侵物質生活容易，要入侵到心智活動就不容易了；於是，咱們可以說，這個同居狀態對於偵探的影響，比對醫生的影響還要大得多呢。
沒有留言:
張貼留言